1
00:06:42,069 --> 00:06:49,149
A RECORD LOW
CRIME AND UNEMPLOYMENT

2
00:06:55,749 --> 00:07:01,029
My name is Bob Hodges,
but you can say Bob.

3
00:07:01,149 --> 00:07:08,109
Here are the terms: one month's rent
in advance and don't make a fuss.

4
00:07:08,229 --> 00:07:10,389
Clear.

5
00:07:12,909 --> 00:07:17,349
Do you use drugs?
-Are the painkillers counted?

6
00:07:19,629 --> 00:07:25,149
You can choose how you want to pay.
$50 per week -

7
00:07:25,269 --> 00:07:30,909
or 150 if you pay monthly.
- Weekly is fine.

8
00:07:31,029 --> 00:07:37,509
They are not hard to find,
for the birds eat them.

9
00:07:37,629 --> 00:07:42,669
Make it simple. Can we
get a close up of these moths?

10
00:07:42,789 --> 00:07:48,189
I keep my hand next to it like that
you can see how big it is.

11
00:07:48,309 --> 00:07:52,389
Moths are hard to catch,
because they emerge at night.

12
00:07:52,509 --> 00:07:58,509
During the day they are hidden,
so they are hard to catch.

13
00:07:58,629 --> 00:08:04,149
We'll catch it
but we are careful not to damage it.

14
00:08:04,269 --> 00:08:08,469
The butterfly is online...

15
00:08:08,589 --> 00:08:14,349
We keep it with care
caught from up here.

16
00:08:14,469 --> 00:08:21,189
We take the butterfly with the other hand
out without damaging it.

17
00:08:21,309 --> 00:08:26,829
We have prepared a vessel,
with disinfecting sprites.

18
00:08:26,949 --> 00:08:32,109
We're holding on
insect from its body -

19
00:08:32,229 --> 00:08:35,829
and we stick its head in alcohol.

20
00:08:35,949 --> 00:08:42,549
In about a minute
the insect has ceased to live.

21
00:08:42,669 --> 00:08:45,069
Now...

22
00:08:45,189 --> 00:08:51,069
the alcohol has been absorbed
to these parts of the insect...

23
00:08:51,189 --> 00:08:55,269
and the insect is very soft.

24
00:08:55,389 --> 00:09:00,069
We put it on cotton.

25
00:09:00,189 --> 00:09:04,869
And...here we have the web...

26
00:09:04,989 --> 00:09:10,149
As you can see, they are caught
with the help of very thin material.

27
00:09:10,269 --> 00:09:16,509
It may sound strange, but it is
remember that we will catch them.

28
00:09:16,629 --> 00:09:22,149
We don't want to kill them like that
like for example wasps.

29
00:09:22,269 --> 00:09:26,109
We just want to end its life.

30
00:09:26,229 --> 00:09:31,149
By that I mean
that it must be done carefully.

31
00:09:31,269 --> 00:09:34,749
Now I'm taking pictures of the butterfly.

32
00:09:46,869 --> 00:09:52,869
How about Warthogs?
They have Bryan Tennyson!

33
00:09:52,989 --> 00:09:58,629
I will tell you one thing about Tennyson,
if he happens to watch this.

34
00:09:58,749 --> 00:10:05,709
Last year he went 6-8
hair on the back of my calves.

35
00:10:05,829 --> 00:10:11,109
Has anyone done that to you?
It hurts quite a bit.

36
00:10:11,229 --> 00:10:15,069
You are talking to Chuck Thomas.
No one pulls my hair!

37
00:10:15,189 --> 00:10:19,509
When I played at Brewster, nobody
didn't hold the flag as high!

38
00:10:19,629 --> 00:10:23,709
Sorry. I have a meeting
With Kevin Havey.

39
00:10:23,829 --> 00:10:27,549
Just go in.
-Thanks.

40
00:10:27,669 --> 00:10:30,549
This is Sports Lesson.

41
00:10:30,669 --> 00:10:35,229
I said I don't have any of that
against. Pigs can be on TV.

42
00:10:37,509 --> 00:10:43,149
They can be included in the program,
but you get to clean up their tracks.

43
00:10:43,269 --> 00:10:47,349
Okay. Clear. Bye.

44
00:10:48,669 --> 00:10:53,589
Mr. Pritcher? Kevin Havey.
- Just say Whiley.

45
00:10:53,709 --> 00:10:57,309
So you want to broadcast the program?
-Hold true.

46
00:10:57,429 --> 00:11:02,709
It costs $55 an hour. Five
a dollar more and we'll record it.

47
00:11:02,829 --> 00:11:07,629
No swear words. I have to accept
strangers or recorded material.

48
00:11:07,749 --> 00:11:11,229
All the information is in the guide,
if only i can find it.

49
00:11:11,349 --> 00:11:15,909
As for the broadcast time,
I don't know where to place you.

50
00:11:22,989 --> 00:11:27,189
This should cover it
the first four programs.

51
00:11:27,309 --> 00:11:30,429
When would you like to send?
- Sunday, at seven.

52
00:11:30,909 --> 00:11:34,269
Right. During "family hour".

53
00:11:35,949 --> 00:11:40,149
All that remains is the legal side.
Call if you have any questions.

54
00:11:40,269 --> 00:11:44,229
how old are you
- I'm 21.

55
00:11:44,349 --> 00:11:48,309
You have done well for 21 years.

56
00:11:48,429 --> 00:11:52,149
Welcome to the group, Whiley.

57
00:11:53,349 --> 00:11:57,429
Oh yeah. Does your program have a name?

58
00:11:57,549 --> 00:12:00,909
There is. "Our city".

59
00:12:05,949 --> 00:12:08,469
CITY LIBRARY

60
00:12:22,629 --> 00:12:26,229
Sorry, I'm looking for information about the city.

61
00:12:26,349 --> 00:12:30,549
Local history, current events
events. Which direction? I'll find out myself.

62
00:12:30,669 --> 00:12:35,109
Clear. The microfilm device is
behind those shelves.

63
00:12:37,269 --> 00:12:42,309
The papers are in chronological order.
Shall I help you get started?

64
00:13:53,109 --> 00:13:57,909
It's time to close the library. It's 8 p.m.
You must continue tomorrow.

65
00:13:58,989 --> 00:14:01,749
The device can be on until tomorrow.

66
00:14:01,869 --> 00:14:05,229
I don't want to cause trouble.

67
00:14:05,349 --> 00:14:08,829
No one would even notice.

68
00:14:14,949 --> 00:14:20,229
Do you write a speech?
-I do background research.

69
00:14:20,349 --> 00:14:26,949
Or so. Background investigations.
Do you do something special with the data?

70
00:14:27,069 --> 00:14:29,709
I have a hobby.

71
00:14:29,829 --> 00:14:33,429
Do you have cable?
-Sorry?

72
00:14:33,549 --> 00:14:38,229
Do you have cable TV?
- Yes, it is.

73
00:14:38,349 --> 00:14:42,069
Watch on Sunday.
Channel 8, seven in the evening.

74
00:14:43,749 --> 00:14:47,829
By the way... You have a beautiful hat.

75
00:15:57,549 --> 00:16:00,549
Ten seconds to broadcast.

76
00:16:02,229 --> 00:16:05,829
Five, four, three.

77
00:16:11,829 --> 00:16:16,149
Good evening, Brewster, and welcome
to the program "Our City".

78
00:16:16,269 --> 00:16:21,789
The program introduces you to a new kind
Brewster's. Our city.

79
00:16:21,909 --> 00:16:25,629
We explore its past
greatness, energetic present -

80
00:16:25,749 --> 00:16:30,069
and we ponder its boundless
future possibilities.

81
00:16:30,189 --> 00:16:37,029
I'm Whiley Pritcher and your host
on the way through ourselves and the city.

82
00:16:37,149 --> 00:16:44,229
Call the number at the bottom of the picture
and tell the disadvantages of Brewster.

83
00:16:58,749 --> 00:17:02,349
Judging by the silence -

84
00:17:02,469 --> 00:17:05,349
Brewster is a bastion of perfection.

85
00:17:05,469 --> 00:17:09,549
No crime, no pollution,
abnormality or bribery.

86
00:17:09,669 --> 00:17:13,989
Nothing,
which disturbs no viewer.

87
00:17:14,109 --> 00:17:17,229
Nothing at all.

88
00:17:19,029 --> 00:17:22,509
So my work is done.

89
00:17:52,149 --> 00:17:55,269
You are live.
-Hello?

90
00:17:55,389 --> 00:17:58,149
Am I on TV?
- You are as you are.

91
00:17:58,269 --> 00:18:01,509
what is your name
- I don't want to tell it.

92
00:18:01,629 --> 00:18:07,029
May I call you Mary?
-Yes, it works.

93
00:18:07,149 --> 00:18:11,829
Go ahead, Mary. can you tell me
what's wrong with brewster

94
00:18:11,949 --> 00:18:15,309
Nothing really.

95
00:18:15,429 --> 00:18:19,869
Is that what you wanted to say?

96
00:18:20,469 --> 00:18:24,069
Mary?
- I don't.

97
00:18:24,189 --> 00:18:28,629
Then I guess you can tell
what's wrong with brewster

98
00:18:28,749 --> 00:18:34,269
What do you mean by "wrong"?
-Tell me, Mary?

99
00:18:35,349 --> 00:18:41,469
Words fail me. I guess not
nothing is terribly wrong.

100
00:18:41,589 --> 00:18:48,189
The really big bugs are straight
in front of us. We see them all the time.

101
00:18:48,309 --> 00:18:50,949
We just don't realize they are bugs.

102
00:18:51,069 --> 00:18:56,589
Or we don't think they are faults.
Or we don't acknowledge it.

103
00:18:57,789 --> 00:19:00,669
Let me simplify the question a bit.

104
00:19:00,789 --> 00:19:05,469
Would you like me to do that, Mary?
- I want to.

105
00:19:05,589 --> 00:19:08,949
Who is wrong with Brewster?

106
00:19:10,509 --> 00:19:14,469
Where did you find this guy, Kevin?
-He found us.

107
00:19:14,589 --> 00:19:17,349
The city is small.

108
00:19:17,469 --> 00:19:22,389
Surely you'll come up with something...or someone?

109
00:19:24,429 --> 00:19:27,669
I don't want to name names -

110
00:19:27,789 --> 00:19:33,429
but I have a neighbor who
constantly argues with her husband.

111
00:19:33,549 --> 00:19:36,429
Just keep going.
-They are so loud.

112
00:19:36,549 --> 00:19:42,069
I don't stay up because of them - I sleep like
log - but they have three children.

113
00:19:42,189 --> 00:19:47,229
The rubbish shown on TV...
- I'm sure it's Grace.

114
00:19:47,349 --> 00:19:52,869
Pretty sure at least.
But who is he talking about?

115
00:19:52,989 --> 00:19:58,389
It can't be about Havalin. They have
have two children. He said three.

116
00:20:00,429 --> 00:20:02,829
I'll call Marshia.

117
00:20:02,949 --> 00:20:08,109
Shouldn't someone
call the social services?

118
00:20:08,229 --> 00:20:11,349
Answer Marshia...

119
00:20:11,469 --> 00:20:14,109
Hello! Turn the TV on Kanava 8!

120
00:20:14,229 --> 00:20:17,349
What do you think, Mary?

121
00:20:17,469 --> 00:20:20,589
I don't think it's my business.

122
00:20:20,709 --> 00:20:25,509
You called here.
- Yes, although...

123
00:20:25,629 --> 00:20:29,349
Wait a minute, Mary. Someone else is calling.

124
00:20:29,469 --> 00:20:31,509
You are live.

125
00:20:31,629 --> 00:20:34,389
Hello? while?
- Me here.

126
00:20:34,509 --> 00:20:38,589
I don't think Mary has
the right to talk about their neighbors.

127
00:20:38,709 --> 00:20:45,669
How so?
- He doesn't know anything about them.

128
00:20:45,789 --> 00:20:52,149
He has no right to judge.
He doesn't know about their pressures.

129
00:20:52,269 --> 00:20:55,749
And you don't know
what kind of noise they make.

130
00:20:55,869 --> 00:20:58,149
It doesn't belong here.

131
00:20:58,269 --> 00:21:04,989
Who do you think you are? You call and
you gossip about someone's family to everyone.

132
00:21:05,109 --> 00:21:09,189
Hi Tracy. Marge here.
Turn on the TV to Channel 8.

133
00:21:09,309 --> 00:21:14,109
Why are you so mad at Mary?
-He meddles in other people's affairs.

134
00:21:14,229 --> 00:21:19,869
You wanted to know what in town
is wrong. Family disputes do not count.

135
00:21:19,989 --> 00:21:25,989
But why are you so hateful?
-I feel sympathy for the family.

136
00:21:26,109 --> 00:21:29,229
If someone gossiped about me
of my family, I would rage!

137
00:21:29,349 --> 00:21:32,829
I think you were already mad.
-I did!

138
00:21:32,949 --> 00:21:37,509
Are you still there Mary?
-I am.

139
00:21:37,629 --> 00:21:43,269
How do you feel now?
-I guess you should have thought twice.

140
00:21:43,389 --> 00:21:49,269
That's right, blue haired witch!
-Don't talk to me like that! Get a job!

141
00:21:49,389 --> 00:21:54,069
Get a facelift yourself and not
need to peek through the gap in the curtains.

142
00:21:54,189 --> 00:21:59,349
How dare you talk to me like that?
Have you looked in the mirror yourself?

143
00:21:59,469 --> 00:22:06,309
I don't spy on the neighbors.
My life does not revolve around others!

144
00:22:06,429 --> 00:22:09,429
You drink shit
and you stare at tv all day!

145
00:22:09,549 --> 00:22:13,989
You don't know me.
You don't know what I do during the day!

146
00:22:15,909 --> 00:22:21,789
We continue the American
examining a dream.

147
00:22:21,909 --> 00:22:26,709
We look with new eyes, what
we take everything for granted.

148
00:22:26,829 --> 00:22:32,229
How "home" doesn't just mean
our apartment, but the whole city.

149
00:22:32,349 --> 00:22:35,349
Our city.

150
00:22:56,829 --> 00:22:59,109
Come in, Bob.

151
00:23:06,309 --> 00:23:09,309
I saw your show yesterday.
-So what?

152
00:23:09,429 --> 00:23:13,149
I thought it needed something.

153
00:23:13,269 --> 00:23:18,189
Vanna White?
- Exactly.

154
00:23:18,309 --> 00:23:23,109
No, he's too big for Channel 8.

155
00:23:23,229 --> 00:23:28,989
Your program should deal with people.
Real people.

156
00:23:29,109 --> 00:23:35,709
People just call your show.
Why don't you do an interview?

157
00:23:35,829 --> 00:23:39,309
I had thought about it.

158
00:23:39,429 --> 00:23:42,189
You have to find a suitable person.

159
00:23:42,309 --> 00:23:48,309
I agree to be interviewed!
- Are you sure about that, Bob?

160
00:23:48,429 --> 00:23:54,549
I'm serious.
I can tell you about my time as mayor.

161
00:23:54,669 --> 00:24:00,789
Have you been mayor? Here?
- Yep. 1952.

162
00:24:05,829 --> 00:24:10,749
Does anyone know about it?
-Everybody knows Bob Hodges.

163
00:24:10,869 --> 00:24:14,829
I give a speech every year
In celebration of Founder's Day.

164
00:24:14,949 --> 00:24:19,389
I am the oldest living mayor.

165
00:24:21,069 --> 00:24:23,709
The next program is still open.

166
00:24:23,829 --> 00:24:29,829
Do I have to wear a tie?
-Come as you are.

167
00:24:32,109 --> 00:24:37,389
You're a good guy, Whiley.
Good guy.

168
00:24:39,069 --> 00:24:42,069
Good night, Bob!
-Good night.

169
00:27:29,109 --> 00:27:33,909
I knitted him a sweater.
It was so cold outside.

170
00:27:34,029 --> 00:27:39,549
Although not as cold as
my childhood in Chicago. It was cold.

171
00:27:39,669 --> 00:27:44,469
We walked to school in the snow
and we got soaked.

172
00:27:44,589 --> 00:27:51,189
Wet wool smelled
for a dead animal. What a bummer!

173
00:28:00,549 --> 00:28:04,029
Good evening, Kevin.
- Just kidding.

174
00:28:04,149 --> 00:28:07,389
I have received phone calls
due to your program.

175
00:28:07,509 --> 00:28:11,229
Some people seem to like you.

176
00:28:14,709 --> 00:28:18,669
I would like a guest on the evening's program.

177
00:28:18,789 --> 00:28:24,069
My landlord, Bob Hodges.
-Former mayor. Really?

178
00:28:24,189 --> 00:28:27,909
He believes that aliens
stealing garden furniture!

179
00:28:29,709 --> 00:28:35,349
Tonight, our guest is the former
mayor and local relic:

180
00:28:35,469 --> 00:28:39,189
Bob Hodges. Thank you when...

181
00:28:39,309 --> 00:28:44,229
Nice to be here.
- Thank you for being our guest.

182
00:28:44,349 --> 00:28:48,429
I see you have an arrow necklace.

183
00:28:48,549 --> 00:28:52,869
What tribe does it belong to?
-For the American Indians.

184
00:28:52,989 --> 00:28:57,669
I'll start by introducing
big question:

185
00:28:57,789 --> 00:29:02,949
What's wrong with Brewster?
-Sense of self-worth, no doubt.

186
00:29:03,069 --> 00:29:06,549
A sense of self-worth?
-So. An individual's sense of self-worth.

187
00:29:06,669 --> 00:29:09,669
Pride in being an individual.

188
00:29:09,789 --> 00:29:14,109
The strange thing is,
that it seems to have completely disappeared.

189
00:29:14,229 --> 00:29:16,989
Where did it go?

190
00:29:17,109 --> 00:29:22,989
People began to think,
that they are not suitable as such.

191
00:29:23,109 --> 00:29:29,109
That you have to be part of something big
machinery to be worth something.

192
00:29:29,229 --> 00:29:35,229
Is that a bad thing? It sounds like
as you would describe nuclear society.

193
00:29:35,349 --> 00:29:40,149
It has nothing to do with it
with what we did to the Japs.

194
00:29:40,269 --> 00:29:43,149
Of course we have to keep one -

195
00:29:43,269 --> 00:29:47,349
but we must too
able to trust ourselves.

196
00:29:47,469 --> 00:29:51,069
Can you explain more?
- I can.

197
00:29:51,189 --> 00:29:57,549
In 1985, the city was almost completely empty
dependent on a paper mill.

198
00:29:57,669 --> 00:30:03,189
If Tom Breyer hadn't screwed up
like a slave to save the factory -

199
00:30:03,309 --> 00:30:08,949
the whole city would have been destroyed.
But Tom Breyer left for Washington.

200
00:30:09,069 --> 00:30:12,429
He bought us time
to look for new jobs and skills.

201
00:30:12,549 --> 00:30:18,549
He worked hard to get
convince us. Me too.

202
00:30:18,669 --> 00:30:21,429
Mayor Breyer saved the city?

203
00:30:21,549 --> 00:30:24,429
He's no better than that
like no one else.

204
00:30:24,549 --> 00:30:30,909
He just stepped up and helped us
to find our sense of self-worth.

205
00:30:31,029 --> 00:30:34,509
But when I look around now -

206
00:30:34,629 --> 00:30:38,709
looks like we're at it again
our lost self-respect.

207
00:30:38,829 --> 00:30:43,989
How we achieve
our self-respect again?

208
00:30:46,629 --> 00:30:51,069
Aliens, Whiley!
Creatures from outer space.

209
00:30:51,189 --> 00:30:54,669
They can introduce
us its technology.

210
00:30:54,789 --> 00:31:01,029
They know how to make superhumans
with implants and laser!

211
00:31:03,549 --> 00:31:10,389
Thanks, Bob. Let's take a few calls.
-They can present their technology.

212
00:31:10,509 --> 00:31:14,469
Hello. You are live.
- How are you, Whiley?

213
00:31:14,589 --> 00:31:17,589
what is your name
- Jake.

214
00:31:17,709 --> 00:31:21,429
I assume you live in Brewster.
-Hold true.

215
00:31:21,549 --> 00:31:27,309
Then you know Bob. You don't
I guess there are no special feelings?

216
00:31:27,429 --> 00:31:30,309
I have.

217
00:31:30,429 --> 00:31:33,789
I don't agree
self-esteem.

218
00:31:33,909 --> 00:31:40,149
We present opinions in the program,
and Bob is entitled to his.

219
00:31:40,269 --> 00:31:44,349
Opinions are like butts.
Some smell worse.

220
00:31:44,469 --> 00:31:49,749
What is your opinion?
-By the honest workers of the city -

221
00:31:49,869 --> 00:31:54,429
have more self-respect
like that UFO bastard...

222
00:31:55,509 --> 00:32:00,549
I'm complaining, Jake. In the opinion of the censor
your opinions are too colorful.

223
00:32:00,669 --> 00:32:02,949
Let's take the next call.

224
00:32:03,069 --> 00:32:08,229
You are on the air. what is your name
- My name is Henry.

225
00:32:08,349 --> 00:32:13,869
What can I do for you?
-You can tell the truth.

226
00:32:13,989 --> 00:32:19,629
That's why I'm here.
-Then tell the truth about Tom Breyer.

227
00:32:19,749 --> 00:32:25,029
You mean Mayor Breyer?
-I wouldn't call him that.

228
00:32:25,149 --> 00:32:28,989
Why don't you?
-Who exactly are you?

229
00:32:29,109 --> 00:32:32,709
Do you know anything about our city?

230
00:32:32,829 --> 00:32:37,149
You tell me.
-What do you want with your program?

231
00:32:37,269 --> 00:32:40,629
You just make people argue.

232
00:32:40,749 --> 00:32:47,229
If people want to call and
behave maturely, the line is open.

233
00:32:47,349 --> 00:32:51,309
How selfless, Whiley.

234
00:32:51,429 --> 00:32:56,709
If you want to help, you can't start
by asking grown-up questions?

235
00:32:56,829 --> 00:33:02,349
Clear. What's wrong with Brewster?
-Don't even try to make fun of me.

236
00:33:02,469 --> 00:33:05,829
People don't have
no idea about it.

237
00:33:05,949 --> 00:33:10,629
I think you know.
I think you're counting on it.

238
00:33:10,749 --> 00:33:15,669
The longer the question is on the front page,
the longer you post this garbage.

239
00:33:15,789 --> 00:33:21,549
And the longer you get
people to slander each other.

240
00:33:21,669 --> 00:33:28,029
Then answer my question. tell me
what is wrong. Make an end of me.

241
00:33:28,149 --> 00:33:30,549
Throw the trash out!

242
00:33:30,669 --> 00:33:33,069
Are you still there Henry?

243
00:33:34,389 --> 00:33:37,269
I'm still here.
- Then talk to me.

244
00:33:38,589 --> 00:33:44,469
Something is terribly wrong.
-Tell me what it is, "Hank"!

245
00:33:44,589 --> 00:33:47,469
It's the same for you as it is for us.
-What?

246
00:33:47,589 --> 00:33:53,589
Low crime rates, high
employment, exemplary city.

247
00:33:53,709 --> 00:33:56,709
Sounds like hell.

248
00:33:56,829 --> 00:34:02,229
Want to know what's wrong?
- I think I know that.

249
00:34:02,349 --> 00:34:05,949
You are live.
-Hello. My name is Jane.

250
00:34:06,069 --> 00:34:11,349
What's on your mind Jane?
-Henry misunderstood you.

251
00:34:11,469 --> 00:34:14,109
What is correct?
-I think you are right.

252
00:34:14,229 --> 00:34:18,309
Some things are crazy
In Brewster, as everywhere.

253
00:34:18,429 --> 00:34:25,389
I liked your comment. you said
that our city is exemplary.

254
00:34:25,509 --> 00:34:29,829
I meant what I said, Jane.
Thanks to you.

255
00:34:29,949 --> 00:34:33,669
You are live.
-Hello. My name is Dave.

256
00:34:33,789 --> 00:34:37,869
The guy who just called was rude.

257
00:34:37,989 --> 00:34:43,989
I think you raise important questions.
Many do not dare to do it.

258
00:34:44,109 --> 00:34:46,629
That's what's wrong here.

259
00:34:46,749 --> 00:34:51,189
Bob is a little quirky, but he doesn't
would be Bob if he wasn't like that.

260
00:34:51,309 --> 00:34:57,669
That's all. You are doing a good job.
-Thank you, Dave.

261
00:34:57,789 --> 00:35:01,029
You are live.
-Hey, Whiley.

262
00:35:01,149 --> 00:35:05,829
Joseph Heller and Edna here.
Say hello, Edna.

263
00:35:05,949 --> 00:35:08,949
We like your show.

264
00:35:09,069 --> 00:35:15,189
We think you are a clever young man,
and we like what you do.

265
00:35:16,749 --> 00:35:22,389
Good evening, Brewster, and welcome
"To our city". You are on the air.

266
00:35:26,109 --> 00:35:30,669
No one can be trusted.
Everyone only thinks about themselves...

267
00:35:35,109 --> 00:35:38,949
Hello. My name is Dean...
-What's wrong with Brewster...?

268
00:35:39,069 --> 00:35:43,029
I don't think there's anything wrong with that...

269
00:35:43,149 --> 00:35:47,349
Everything is fine...
- Thank you for calling...

270
00:35:54,909 --> 00:36:00,789
Let's take one more call. Hello?
-Hey, Whiley. My name is Rachel.

271
00:36:00,909 --> 00:36:05,349
What can I do for you?
-I think I know what's wrong.

272
00:36:05,469 --> 00:36:08,829
What is it?
-All uneducated people.

273
00:36:08,949 --> 00:36:15,309
They punish others,
because they feel insecure.

274
00:36:15,429 --> 00:36:18,789
There is an innocent man in town,
who is persecuted.

275
00:36:18,909 --> 00:36:22,509
Can you tell about him?
- Only that he is a good person.

276
00:36:22,629 --> 00:36:26,949
He doesn't deserve it,
what you have to experience.

277
00:36:27,069 --> 00:36:31,509
If he is treated unfairly-
according to, Can't you do something?

278
00:36:31,629 --> 00:36:36,909
I can't do anything.
I've tried to help her -

279
00:36:37,029 --> 00:36:40,149
but of this city
people don't care.

280
00:36:40,269 --> 00:36:46,989
They do not dare to face faults.
They just look away.

281
00:36:47,109 --> 00:36:50,109
The problem is not going away.

282
00:36:50,229 --> 00:36:55,509
There is a reason why many
move out of town. Me too.

283
00:36:55,629 --> 00:37:00,189
Where are you going to move to, Rachel?
-What?

284
00:37:00,309 --> 00:37:03,189
I asked where are you going to move to?

285
00:37:03,309 --> 00:37:09,669
I got a scholarship. I start in January
studies at New York University.

286
00:37:09,789 --> 00:37:13,869
In January? In the middle of the school year?

287
00:37:13,989 --> 00:37:19,989
I can't start in the fall.
I have to make money first.

288
00:37:20,109 --> 00:37:24,309
Surely that's the reason for it?
-What do you mean?

289
00:37:24,429 --> 00:37:27,909
Have you lived in a big city before?
- I don't.

290
00:37:28,029 --> 00:37:32,949
What makes you believe
that life is better there?

291
00:37:33,069 --> 00:37:37,869
Cities can be very cold.
-So can Brewster.

292
00:37:37,989 --> 00:37:41,709
Not one person in Brewster
can affect things.

293
00:37:41,829 --> 00:37:46,869
One strong person who won't run away
just because not everything is perfect.

294
00:37:46,989 --> 00:37:50,469
Someone who is not afraid
tackle big problems.

295
00:37:50,589 --> 00:37:54,909
If everyone left their homes,
the world would be one giant city.

296
00:37:55,029 --> 00:37:59,349
A single giant,
ugly city

297
00:37:59,469 --> 00:38:04,029
How could I influence it?

298
00:38:04,149 --> 00:38:07,269
Tell me what's wrong. I'll help you.

299
00:38:07,389 --> 00:38:10,629
I can't tell it on the show.

300
00:38:13,629 --> 00:38:16,749
Find another way.

301
00:38:25,869 --> 00:38:28,509
Hello?

302
00:38:28,629 --> 00:38:31,269
Whiley Pritcher?
-So?

303
00:38:31,389 --> 00:38:36,069
Hello. I'm Rachel.
I called your program yesterday.

304
00:38:36,189 --> 00:38:42,309
Hi, Rachel. How did you find me?
- Brewster is a small town.

305
00:38:42,429 --> 00:38:46,869
How can I help you?
- I want to tell you what's wrong with it.

306
00:38:46,989 --> 00:38:50,109
I couldn't tell that on your show.

307
00:38:50,229 --> 00:38:52,989
I mentioned the scholarship.

308
00:38:53,109 --> 00:38:57,669
Two teachers encouraged
me to get it.

309
00:38:57,789 --> 00:39:01,149
The other's name is...Jeff Abernathy.

310
00:39:01,269 --> 00:39:05,709
He is no longer a teacher.

311
00:39:05,829 --> 00:39:09,189
Why not?

312
00:39:09,309 --> 00:39:14,229
Best to tell before someone
an idiot does that. He got fired.

313
00:39:14,349 --> 00:39:18,789
Some believe he is gay
and will not let him teach his children.

314
00:39:18,909 --> 00:39:24,549
It's sad. He really is
please He helped me a lot.

315
00:39:24,669 --> 00:39:28,509
He comes almost every day
to the library where I work.

316
00:39:28,629 --> 00:39:32,349
He plans to sue them.

317
00:39:32,469 --> 00:39:37,029
It's got me
to hate this city.

318
00:39:37,149 --> 00:39:41,589
You can't blame the whole city
because of a few people.

319
00:39:41,709 --> 00:39:45,429
Like tearing his face off
every time the nose itches.

320
00:39:48,189 --> 00:39:51,909
What makes you laugh?
- I saw a funny picture in front of me.

321
00:39:52,029 --> 00:39:55,029
Rip his face off?
-No.

322
00:39:55,149 --> 00:40:02,109
You suit wearing Bob Hodges
over there talking about aliens.

323
00:40:02,229 --> 00:40:05,589
I don't wear a suit all the time.

324
00:40:05,709 --> 00:40:09,789
I know. I have met you.

325
00:40:09,909 --> 00:40:13,629
At the library some time ago.
Do you remember?

326
00:40:13,749 --> 00:40:19,509
Of course I remember.
This is a small town.

327
00:40:19,629 --> 00:40:23,709
May I ask one thing?
-Of course.

328
00:40:24,669 --> 00:40:27,429
Did you make fun of my hat?

329
00:40:27,549 --> 00:40:30,789
What?
-That day in the library.

330
00:40:30,909 --> 00:40:36,429
Did you make fun of my hat?
-Of course not! I liked your hat.

331
00:40:36,549 --> 00:40:40,749
It suited your face.
You have a beautiful face.

332
00:40:40,869 --> 00:40:44,469
Has anyone called you beautiful?
- My mother.

333
00:40:44,589 --> 00:40:49,629
Your mother is sharp-eyed.
-No. She's just my mom.

334
00:40:50,709 --> 00:40:54,189
Can I ask you something, Rachel?

335
00:40:54,309 --> 00:40:58,029
Have you ever loved anyone?

336
00:40:58,149 --> 00:41:01,869
Except my parents?

337
00:41:03,069 --> 00:41:05,469
There was a boy at school.

338
00:41:07,269 --> 00:41:10,629
He was two years older than me.

339
00:41:10,749 --> 00:41:14,229
I thought I loved him.

340
00:41:14,349 --> 00:41:18,909
So I thought he loved me.

341
00:41:19,029 --> 00:41:21,909
He turned out to be a badass.

342
00:41:25,869 --> 00:41:31,389
Why did you ask that?
- I'm trying to form a picture of you.

343
00:41:31,509 --> 00:41:38,709
of your life,
about your wishes, your passions.

344
00:41:38,829 --> 00:41:41,709
You seem like a passionate woman.

345
00:41:41,829 --> 00:41:46,509
From a woman who is not afraid
but care about things.

346
00:41:46,629 --> 00:41:49,509
Or about people.

347
00:41:50,949 --> 00:41:53,829
What do you want, Rachel?

348
00:41:53,949 --> 00:41:58,989
The question is.
What do you really want?

349
00:41:59,109 --> 00:42:04,749
Moving to New York? Or open your eyes
and see that everything is right in front of you?

350
00:42:06,429 --> 00:42:13,389
Are you hungry?
-I believe so.

351
00:42:14,709 --> 00:42:17,709
Are you hungry?
-There is.

352
00:43:25,989 --> 00:43:30,669
Hello. I know you.
Are you that guy from Kanava 8?

353
00:43:30,789 --> 00:43:36,069
Awesome stuff! You prove me wrong
they are, even if they don't know it!

354
00:43:36,189 --> 00:43:38,109
Really awesome!

355
00:43:38,229 --> 00:43:41,109
Do you want to know
what's wrong here?

356
00:43:42,429 --> 00:43:46,029
Parents.

357
00:43:46,149 --> 00:43:49,629
They don't realize what's going on.

358
00:43:49,749 --> 00:43:52,989
They don't know more than we do,
and we know nothing.

359
00:43:53,109 --> 00:43:57,549
Like that Reagan thing...
-Our parents believed everything.

360
00:43:57,669 --> 00:44:01,989
Everything they read and heard.

361
00:44:02,109 --> 00:44:06,309
But if you're screwed,
in the end you don't care about anything.

362
00:44:06,429 --> 00:44:10,029
You get tired of looking like an idiot.

363
00:44:10,149 --> 00:44:14,709
When they realized
that politicians lied -

364
00:44:14,829 --> 00:44:19,029
and the news lied
and the boss lied -

365
00:44:19,149 --> 00:44:22,389
they did as anyone would
would do, lost interest.

366
00:44:22,509 --> 00:44:26,709
Exactly. He is trying to say…
-But now they are old.

367
00:44:26,829 --> 00:44:31,149
And tired.
They can't fight anymore.

368
00:44:31,269 --> 00:44:35,949
They want everything to be like
before. They were silly and happy.

369
00:44:36,069 --> 00:44:40,989
They start to believe everything
and transfer it all to us.

370
00:44:41,109 --> 00:44:44,709
Cassettes are sold on TV.
You'll be wise in no time.

371
00:44:44,829 --> 00:44:48,309
Or something that does
to make the car paint fire resistant.

372
00:44:48,429 --> 00:44:53,829
Or a helpline whose people
they don't give a damn about you.

373
00:44:53,949 --> 00:44:57,549
Do you hear me, TV messiah?

374
00:44:57,669 --> 00:44:59,949
Hell!

375
00:45:00,069 --> 00:45:06,669
Hey, asshole! He tries to say
that we are all blind!

376
00:45:06,789 --> 00:45:13,749
Nope. I'm trying to say
that our parents are blind.

377
00:45:13,869 --> 00:45:17,469
We just closed our eyes.

378
00:45:17,589 --> 00:45:21,069
I know. I know.

379
00:45:21,189 --> 00:45:23,229
Hell!

380
00:45:58,869 --> 00:46:02,229
while? Are you OK?

381
00:46:03,309 --> 00:46:06,429
You've been so quiet.

382
00:46:06,549 --> 00:46:11,829
I just... I can't bear to look,
when people collapse.

383
00:46:11,949 --> 00:46:16,269
Those young people... They are so embarrassed.

384
00:46:29,829 --> 00:46:33,909
I can't bear to see that.

385
00:46:35,109 --> 00:46:37,629
What?

386
00:46:41,469 --> 00:46:44,469
I really like this city.

387
00:46:47,349 --> 00:46:49,509
I know.

388
00:46:52,029 --> 00:46:55,509
Are you OK?
-I am.

389
00:46:57,549 --> 00:47:00,549
Are you sure?
-Certainly.

390
00:47:00,669 --> 00:47:02,589
All right.

391
00:47:27,429 --> 00:47:33,189
Hello, Mr. Whiley! Mr. Hip Jaw.

392
00:47:34,029 --> 00:47:39,549
Why are you giving shit to my friends.
What do you want? What are you doing here?

393
00:47:41,109 --> 00:47:43,629
Why not expand your consciousness?

394
00:47:44,589 --> 00:47:46,989
Do you want weed?

395
00:47:49,989 --> 00:47:52,269
Go to hell.

396
00:47:52,389 --> 00:47:57,069
Go to hell. Go to hell!

397
00:48:01,989 --> 00:48:04,629
Go to hell!

398
00:48:06,069 --> 00:48:08,349
Go to hell!

399
00:48:12,909 --> 00:48:14,829
Go to hell!

400
00:49:55,989 --> 00:49:59,469
while? My name is Roy.

401
00:49:59,589 --> 00:50:04,509
What's on your heart?
-I think I know what's wrong.

402
00:50:04,629 --> 00:50:10,629
This is not a quiz.
There are no right or wrong answers.

403
00:50:10,749 --> 00:50:13,749
Either you know or you don't.

404
00:50:13,869 --> 00:50:18,309
I think young people have too much freedom.

405
00:50:18,429 --> 00:50:23,229
Just like in the 60s.
They question everything.

406
00:50:23,349 --> 00:50:29,229
It's called freedom of thought.
-Oriental shit.

407
00:50:29,349 --> 00:50:34,149
It led to drugs and sex.
People stopped believing in the authorities.

408
00:50:34,269 --> 00:50:37,269
Not because they lied.

409
00:50:37,389 --> 00:50:42,549
Existential thinking led
to moral decadence?

410
00:50:42,669 --> 00:50:46,989
Moral to what?
-It's easy to blame young people.

411
00:50:47,109 --> 00:50:52,869
It's easy to blame society,
authorities, parents.

412
00:50:52,989 --> 00:50:57,549
No one ever says:
"I did wrong myself."

413
00:50:57,669 --> 00:51:03,669
I'm not going to try to figure it out.
No one takes responsibility.

414
00:51:03,789 --> 00:51:07,029
What do you say about that? Tell me about yourself.

415
00:51:07,149 --> 00:51:09,549
Tell me what's wrong with you.

416
00:51:09,669 --> 00:51:15,069
Tell me how you got into the world
the virus you call wisdom.

417
00:51:15,189 --> 00:51:19,749
I didn't create a virus.
-Are you a bigot? Perverse?

418
00:51:19,869 --> 00:51:24,669
Are you peeping at people from the window,
do you look at women in the grocery store?

419
00:51:24,789 --> 00:51:28,869
Does water rise on your tongue,
when you hear the school bell ring?

420
00:51:29,949 --> 00:51:32,709
Or are you a coward?

421
00:51:32,829 --> 00:51:35,349
Are you running away from everything?

422
00:51:35,469 --> 00:51:38,709
Reality cannot be ruled out.

423
00:51:38,829 --> 00:51:41,109
How can I help?

424
00:51:41,229 --> 00:51:44,829
you tell
what's wrong with brewster

425
00:51:44,949 --> 00:51:49,869
Henry! Good of you to call. I thought
that you were burning books.

426
00:51:49,989 --> 00:51:56,829
I have found it out.
You're wrong Brewster.

427
00:52:38,469 --> 00:52:43,509
You are no better.
You are no more open than Roy.

428
00:52:43,629 --> 00:52:49,629
You are full of anger and fear. Fear
what do i face? Me? Like others?

429
00:52:49,749 --> 00:52:53,469
If you want to fix the error,
you can start with yourself.

430
00:52:53,589 --> 00:52:58,029
Where did you come up with that?
What makes you a know-it-all?

431
00:52:58,149 --> 00:53:02,709
Who made you omniscient?
How do you say "our city"?

432
00:53:02,829 --> 00:53:05,949
How did you end up here?
-Does it matter?

433
00:53:06,069 --> 00:53:13,149
Not about me. You and Breyer
you live on people's ignorance.

434
00:53:13,269 --> 00:53:16,629
You have an obsession.

435
00:53:16,749 --> 00:53:19,509
Did the mayor shoot Kennedy?

436
00:53:55,869 --> 00:54:00,549
He's killing the town, Whiley.
Look around you.

437
00:54:00,669 --> 00:54:04,029
Open your eyes!

438
00:54:04,149 --> 00:54:09,669
Isn't that Mayor Breyer
saved the city from destruction?

439
00:54:09,789 --> 00:54:15,669
If he had listened to the fools,
people would bear the marks of shame.

440
00:54:15,789 --> 00:54:18,429
Just so you know.
-I tell you what!

441
00:54:18,549 --> 00:54:22,389
You are wrong!

442
00:54:22,509 --> 00:54:27,789
When you question the likes of Breyer
you question everything right.

443
00:54:27,909 --> 00:54:32,229
You oppose values ​​and development.

444
00:54:32,349 --> 00:54:37,269
What kind of values ​​do you have?
-Nothing has any value anymore.

445
00:56:06,669 --> 00:56:09,909
Attention, everyone... Is it on?

446
00:56:10,029 --> 00:56:16,989
Attention, everyone.
Marge Hazenfeld from the residents association.

447
00:56:18,069 --> 00:56:20,109
Thanks.

448
00:56:21,069 --> 00:56:24,909
Allow me to introduce
this year's -

449
00:56:25,029 --> 00:56:29,469
like every one of our occasions -
opening speaker:

450
00:56:29,589 --> 00:56:32,829
Former Mayor, Honorary Elder -

451
00:56:32,949 --> 00:56:38,109
and a recent TV star:
Mr. Robert Hodges.

452
00:56:41,709 --> 00:56:45,669
Thanks, Marge! A beautiful woman by the way.

453
00:56:45,789 --> 00:56:51,429
Hey, Bill!
You have a beautiful child there.

454
00:56:51,549 --> 00:56:57,429
And Al, what a fish thing you have
you had something to say.

455
00:56:59,229 --> 00:57:02,469
You know me - Bob Hodges.

456
00:57:04,989 --> 00:57:09,549
I welcome everyone
For the Founder's Day celebration.

457
00:57:09,669 --> 00:57:12,069
And to the buffet!

458
00:57:12,189 --> 00:57:17,589
Have fun! But before
like you're too drunk -

459
00:57:17,709 --> 00:57:23,349
to tie your shoelaces, I hope
welcome the new resident.

460
00:57:23,469 --> 00:57:28,749
You've seen his show
On Channel 8 - Whiley Pritcher!

461
00:57:28,869 --> 00:57:31,749
Come on, Whiley!

462
00:57:31,869 --> 00:57:35,829
A big round of applause for him!
Whiley Pritcher.

463
00:57:37,989 --> 00:57:41,709
Now allow me to introduce the man -

464
00:57:41,829 --> 00:57:47,109
which led Brewster there,
where it is today:

465
00:57:47,229 --> 00:57:51,429
Mayor Tom Breyer!
Give him a round of applause!

466
00:58:08,469 --> 00:58:15,309
When my father was at war,
soldiers could suffer -

467
00:58:15,429 --> 00:58:20,829
from war neurosis. When I was in Korea
it was called battle fatigue.

468
00:58:20,949 --> 00:58:27,669
Now that's the name
post-traumatic stress syndrome.

469
00:58:30,189 --> 00:58:33,189
During my father's time, there was a time of famine.

470
00:58:33,309 --> 00:58:38,349
Then it was called recession,
and now let's talk about reforms.

471
00:58:38,469 --> 00:58:41,709
I call it war neurosis!

472
00:58:49,149 --> 00:58:55,989
We are in the midst of an economic war,
for which we are not prepared.

473
00:58:56,109 --> 00:58:59,229
It has weakened our defenses:

474
00:58:59,349 --> 00:59:04,389
Hard work and pride,
which we know because of it.

475
00:59:08,109 --> 00:59:13,869
I'm enlisting for the war and I'm going to
fight all the way to Washington!

476
00:59:13,989 --> 00:59:20,829
I will win the battle for you,
Brewster residents!

477
00:59:27,669 --> 00:59:33,069
I didn't see you put up much of a fight
eagerly when i lost my job!

478
00:59:33,909 --> 00:59:40,629
The only thing you fought for
was to get here Gemini Electronics!

479
00:59:40,749 --> 00:59:46,749
Did anyone wonder why?
- So that our city can be saved!

480
00:59:46,869 --> 00:59:50,829
Very selfless, Mr. Mayor.

481
00:59:50,949 --> 00:59:54,429
Very selfless.

482
00:59:54,549 --> 01:00:01,989
But the "miracle of the year -85" has
aspects that were not mentioned by the press.

483
01:00:02,109 --> 01:00:08,229
Sides of which he and not
the council want to talk.

484
01:00:09,069 --> 01:00:13,509
Do you know why? - Let me go!

485
01:00:21,669 --> 01:00:26,469
They are all frauds!
They are liars! You have to...

486
01:00:32,109 --> 01:00:35,949
Remember I was here!
Remember what I said!

487
01:00:36,069 --> 01:00:41,349
They all lie.
Especially you, Mr. Mayor!

488
01:01:31,389 --> 01:01:33,909
What do you want?

489
01:01:34,029 --> 01:01:38,229
I came to talk about
what did you say about the mayor.

490
01:01:38,349 --> 01:01:42,069
What about it?
-Someone should do something about it.

491
01:01:45,429 --> 01:01:50,349
Can we talk in peace?

492
01:01:50,469 --> 01:01:56,589
After seeing you on TV, I wonder
that you know what privacy is.

493
01:01:56,709 --> 01:01:59,469
It won't take long.

494
01:02:03,429 --> 01:02:06,429
All right. Come in.

495
01:02:08,469 --> 01:02:11,349
Sit, please.
- Thanks, Jeff.

496
01:02:13,269 --> 01:02:16,989
It's all true
and it can be checked.

497
01:02:17,109 --> 01:02:22,749
Nobody pays attention to it,
who is on the board of the mink company.

498
01:02:22,869 --> 01:02:24,909
Breyer knows that.

499
01:02:25,029 --> 01:02:31,029
Look what they did to my jacket.
-What were you saying?

500
01:02:31,149 --> 01:02:36,789
After I was fired,
I am also investigating other decisions of the council.

501
01:02:36,909 --> 01:02:40,389
You won't guess what I found.

502
01:02:40,509 --> 01:02:45,309
Breyer sits the local
on the bank's board of directors.

503
01:02:45,429 --> 01:02:49,869
So what?
-Gemini needed initial capital.

504
01:02:49,989 --> 01:02:54,909
Breyer assured the board that
that Gemini would be a good investment.

505
01:02:55,029 --> 01:03:00,429
The company got its loan. The city got
factory. Everyone was satisfied.

506
01:03:00,549 --> 01:03:04,989
Everyone knows that, Jeff.

507
01:03:05,109 --> 01:03:07,749
So.

508
01:03:07,869 --> 01:03:12,909
But people don't know that
the mayor was a large shareholder -

509
01:03:13,029 --> 01:03:17,229
and Gemini Electronics
in the government.

510
01:03:17,349 --> 01:03:20,589
So what?
- He knew about the company's difficulties.

511
01:03:20,709 --> 01:03:26,109
They bet too much, sales fell.
They took a big risk.

512
01:03:26,229 --> 01:03:28,989
But Breyer took a risk -

513
01:03:29,109 --> 01:03:34,029
and trusted that the company would make it
to his feet and Brewster would be saved.

514
01:03:34,149 --> 01:03:37,029
He gambled with other people's money.

515
01:03:37,149 --> 01:03:40,509
With our city's money!

516
01:03:40,629 --> 01:03:45,069
And at the same time he got rich.
The American Dream!

517
01:03:45,189 --> 01:03:50,229
But in the last quarter-
according to the annual review -

518
01:03:50,349 --> 01:03:55,509
Gemini failed to rise,
but it is on the verge of bankruptcy.

519
01:03:55,629 --> 01:03:58,989
They go bankrupt
and take the city's money.

520
01:03:59,109 --> 01:04:04,269
And you and your damn program
you have supported the man.

521
01:04:04,389 --> 01:04:08,349
You have hit the nail on the head
deeper into Brewster's chest.

522
01:04:08,469 --> 01:04:13,869
Can you take off your shirt?
-Don't you understand? The city is dead!

523
01:04:13,989 --> 01:04:16,509
Tom Breyer is
drove it to the ground.

524
01:04:16,629 --> 01:04:22,509
After half a year, Brewster
makes Flint, Michigan look -

525
01:04:22,629 --> 01:04:25,509
from a busy big city!

526
01:04:25,629 --> 01:04:30,309
Can you take off your shirt?
-Savior-Breyer fooled everyone.

527
01:04:30,429 --> 01:04:33,069
I'm not the only one
who has burned his keys.

528
01:04:33,189 --> 01:04:35,229
what are you doing

529
01:04:37,509 --> 01:04:40,269
Support your mouth!

530
01:04:41,109 --> 01:04:45,189
Let's agree on one thing:

531
01:04:45,309 --> 01:04:48,429
Don't make me shoot you.

532
01:04:48,549 --> 01:04:51,549
And don't force me
to ask again.

533
01:04:53,589 --> 01:04:56,229
Up with it!

534
01:04:56,349 --> 01:04:59,589
Turn around slowly.

535
01:05:00,069 --> 01:05:02,589
Stand still.

536
01:05:06,189 --> 01:05:08,349
Movement.

537
01:05:11,709 --> 01:05:14,829
There. Take off your shirt!

538
01:05:23,709 --> 01:05:26,349
In on it.

539
01:05:30,909 --> 01:05:35,109
You don't have to tie me down.
- Your support is numb! Take off your pants!

540
01:05:37,869 --> 01:05:41,349
Speed ​​up, Jeff!

541
01:05:41,469 --> 01:05:45,789
Underpants too.
-No! Now this is enough! I don't do that.

542
01:05:45,909 --> 01:05:52,989
If you don't, I'll shoot you.
You do exactly as I say.

543
01:05:57,189 --> 01:06:02,229
People know me!
They don't think I committed suicide!

544
01:06:02,349 --> 01:06:06,909
It's not suicide. It's an injury.

545
01:06:07,989 --> 01:06:11,829
Put it around your neck. Do it!

546
01:06:14,709 --> 01:06:21,669
Lean back.
I attach the rope. Put your hand here.

547
01:06:21,789 --> 01:06:26,109
This is ridiculous. Nobody
don't believe it! If you leave now...

548
01:06:26,229 --> 01:06:29,829
Shut up! Freak!

549
01:06:29,949 --> 01:06:33,429
People find out…

550
01:06:33,549 --> 01:06:36,669
Nobody cares.
-But the truth...

551
01:06:36,789 --> 01:06:42,309
The truth? That's why I came here.

552
01:06:50,829 --> 01:06:55,029
The truth is that you are selfish freaks
like you, trying to save yourself -

553
01:06:55,149 --> 01:06:59,589
tarnishing a good man's reputation.
Shut up!

554
01:06:59,709 --> 01:07:03,669
Scum like you
poison the small towns!

555
01:07:03,789 --> 01:07:07,989
I've seen it once
one after another. Get up!

556
01:07:08,109 --> 01:07:14,589
It repeats itself over and over again.
If nothing is done, all that -

557
01:07:14,709 --> 01:07:18,429
people like the mayor
represent, is a thing of the past!

558
01:07:18,549 --> 01:07:23,349
How about that truth?
The support is gone!

559
01:07:23,469 --> 01:07:28,269
The truth is,
that this is how perverts die.

560
01:07:28,389 --> 01:07:33,549
Pants in cuffs and a cock
in hand. Everyone knows that.

561
01:07:33,669 --> 01:07:37,869
You and I know
even better. Isn't that right?

562
01:07:46,149 --> 01:07:50,349
Don't worry.
It'll be over in no time.

563
01:09:59,949 --> 01:10:01,989
while?

564
01:10:03,429 --> 01:10:06,189
are you okay baby

565
01:10:07,869 --> 01:10:13,509
I'm fine. Everything is fine.

566
01:10:21,429 --> 01:10:23,709
while?

567
01:10:26,109 --> 01:10:28,629
I've been thinking...

568
01:10:31,389 --> 01:10:33,429
What?

569
01:10:34,749 --> 01:10:39,429
What you said. Brewster.

570
01:10:51,189 --> 01:10:53,949
You have to promise me something.

571
01:10:55,269 --> 01:10:58,509
You must promise
that you are always here.

572
01:11:02,589 --> 01:11:04,629
I promise it.

573
01:11:04,749 --> 01:11:09,429
You have to promise to stay here.

574
01:11:10,509 --> 01:11:12,909
I can stay here.

575
01:11:14,589 --> 01:11:18,069
I could live here.

576
01:11:18,189 --> 01:11:21,549
But I want to know
that you are here too.

577
01:11:21,669 --> 01:11:23,829
I swear it.

578
01:11:27,789 --> 01:11:32,349
Really? Do you promise it?
- I already said so.

579
01:12:37,509 --> 01:12:40,629
Whiley! It's for you.

580
01:12:55,749 --> 01:12:57,909
I'll take it, Bob.

581
01:12:58,869 --> 01:13:01,149
Hello?

582
01:13:02,469 --> 01:13:08,229
Hi, Rachel. I was on my way to the studio.

583
01:13:10,869 --> 01:13:13,509
What has happened?

584
01:13:16,629 --> 01:13:19,509
I'll come right away.

585
01:13:49,269 --> 01:13:51,669
What was so important?

586
01:13:51,789 --> 01:13:57,789
I called my former teacher
and I told you that I was postponing my studies.

587
01:13:57,909 --> 01:14:00,789
He told...

588
01:14:03,309 --> 01:14:06,669
that Jeff Abernathy is dead!

589
01:14:06,789 --> 01:14:11,589
He hanged himself or something.

590
01:14:24,189 --> 01:14:26,469
No problem...

591
01:14:29,109 --> 01:14:32,469
Come see...

592
01:14:34,629 --> 01:14:37,149
Look what I found.

593
01:14:38,589 --> 01:14:43,029
It was behind the bookshelf.

594
01:14:44,589 --> 01:14:50,589
It must have dropped there.
I can't believe it's true!

595
01:14:52,029 --> 01:14:54,309
What's in it?

596
01:14:54,429 --> 01:14:58,989
All that Abernathy has collected.

597
01:14:59,109 --> 01:15:03,069
All about the mayor and the bank -

598
01:15:03,189 --> 01:15:07,629
and how he has cheated
city for years!

599
01:15:24,429 --> 01:15:26,949
The damn thing was right.

600
01:15:27,069 --> 01:15:32,109
Absolutely incredible.
That devil was telling the truth.

601
01:15:32,229 --> 01:15:34,869
What do you mean?

602
01:15:36,789 --> 01:15:41,349
Abernathy. He tried yesterday
tell something about the mayor.

603
01:15:41,469 --> 01:15:46,029
I didn't believe him.
That freak was right.

604
01:15:46,149 --> 01:15:49,269
Wait a minute...

605
01:15:49,389 --> 01:15:53,589
When did you talk to Abernathy?

606
01:15:55,629 --> 01:15:58,749
Last night. At his place.

607
01:16:01,389 --> 01:16:05,349
Wait a minute... You're scaring me.

608
01:16:05,469 --> 01:16:08,589
What are you talking about?

609
01:16:08,709 --> 01:16:12,789
To hell with it.

610
01:16:48,909 --> 01:16:52,029
Tom.
- Whiley! Nice to meet you.

611
01:16:52,149 --> 01:16:55,029
My daughter Amanda.
-Hello.

612
01:16:55,149 --> 01:16:58,629
And Lyle Mackintosh, my assistant.

613
01:16:58,749 --> 01:17:04,029
List of discussion topics.
-You can always trust Whiley.

614
01:17:04,149 --> 01:17:08,229
Five minutes.
- Shall we go then?

615
01:17:52,549 --> 01:17:54,829
WE ARE CLOSING THE STORE!
40% OFF EVERYTHING!

616
01:18:06,829 --> 01:18:08,869
THE BUSINESS IS CLOSING ITS OPERATIONS

617
01:20:40,069 --> 01:20:43,429
CLOSED

618
01:21:07,789 --> 01:21:10,789
Hello!
-Hello.

619
01:21:10,909 --> 01:21:15,349
what is your name
- Mother forbade talking to strangers.

620
01:21:15,469 --> 01:21:20,869
He's absolutely right.
-But I've seen you on TV.

621
01:21:20,989 --> 01:21:23,389
Right. My name is Whiley.

622
01:21:23,509 --> 01:21:25,909
what is your name
-Tray.

623
01:21:26,029 --> 01:21:32,629
You have a great bike.
-Dad will remove the spare wheels in the evening.

624
01:21:32,749 --> 01:21:37,069
He says,
that I already know how to ride a bike by myself.

625
01:21:37,189 --> 01:21:40,309
You will surely learn quickly.

626
01:21:42,229 --> 01:21:45,109
Where are you going?
- That way.

627
01:21:45,229 --> 01:21:49,309
But there is nothing there.

628
01:21:49,429 --> 01:21:52,069
So...

629
01:21:52,189 --> 01:21:57,349
Be that as it may,
you better go now, Tray.

630
01:21:57,469 --> 01:22:00,229
Your father will be home from work soon.

631
01:22:03,469 --> 01:22:08,149
And do as mom says.
Don't talk to strangers!

632
01:22:12,150 --> 01:22:17,150
Finnish translation: Tuula Ohlsson
www.OPENSUBTITLES.org
www.primetext.tv

